【新唐人2015年08月11日ニュース】
台風１３号 中国で１７人死亡
台風１３号が中国に上陸し、少なくとも１７人が死亡、５人が行方不明になり、２００万人以上が被害を受けました。また、福建（ふっけん）省の記者が雨の中、車を移動させるために外出し、倒れてきた塀の下敷きになりました。
中国経済 下半期はスタートから不調
中国国家統計局の発表によると、７月の生産者物価指数＝ＰＰＩは、去年の同じ時期よりも５．４％低下し、４１か月連続の落ち込みとなりました。２００９年の金融危機以降、最大の下げ率で、企業活動の鈍化は明らかです。『ウォールストリートジャーナル』は中国経済の下半期はスタートから不調だと伝えました。
大陸観光客減少で香港の新設飲食店が激減
中国大陸からの観光客が減少した香港では、今年の前半、飲食店の建築申請が去年と比べて約８割も減少しました。
少林寺スキャンダル 新たに６人が実名告発
少林寺（しょうりんじ）の釈永信（しゃく えいしん）住職のスキャンダルがますます熱を帯びています。少林寺側がネット告発をした「釈正義（しゃく せいぎ）」という人物は寺にいないと否定した後、少林寺の元・武僧総教頭（ぶそうそうきょうとう）、釈延魯（しゃく えんろ）氏など６人が北京に上京し、釈永信の「１０の罪」を実名で告発しました。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com.tw/b5/20150810/video/154012.html（中国語）
（翻訳/赤平 ナレーター/水田 映像編集/李）
